/sathyam/media/agency_attachments/5VspLzgrB7PML1PH6Ix6.png)
Follow Us/sathyam/media/media_files/2025/11/10/bbc-2025-11-10-08-39-38.jpg)
ലണ്ടന്‍: യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാള്‍ഡ് ട്രംപിന്റെ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററിയിലെ പ്രസംഗം എഡിറ്റ് ചെയ്തതിനെത്തുടര്‍ന്ന് ഉണ്ടായ വിവാദത്തെത്തുടര്‍ന്ന് ബിബിസി ഡയറക്ടര്‍ ജനറല്‍ ടിം ഡേവിയും വാര്‍ത്താ മേധാവി ഡെബോറ ടര്‍ണസും രാജിവച്ചു. ബ്രിട്ടനിലെ പബ്ലിക് ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററിന്റെ ഉന്നത എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകള്‍ ഞായറാഴ്ച രാജി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
2021 ജനുവരി 6 ന് പ്രതിഷേധക്കാര്‍ വാഷിംഗ്ടണിലെ യുഎസ് ക്യാപിറ്റലില്‍ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നതിന് മുമ്പ് ട്രംപ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം എഡിറ്റ് ചെയ്തതിന് ബിബിസി വിമര്‍ശനത്തിന് വിധേയമായി.
ബിബിസി ഡോക്യുമെന്ററിയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയ എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പ് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് വിമര്‍ശകര്‍ വാദിച്ചു, കാരണം ട്രംപ് തന്റെ അനുയായികളെ 'സമാധാനപരമായും ദേശസ്നേഹപരമായും' പ്രകടനം നടത്താന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ഭാഗം അതില്‍ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു.
ദി ഡെയ്ലി ടെലിഗ്രാഫ് പങ്കിട്ട ബിബിസി 'പനോരമ' എപ്പിസോഡിന്റെ ഒരു ക്ലിപ്പില്‍ ട്രംപിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങള്‍ ഒരു ഉദ്ധരണിയിലേക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.
എപ്പിസോഡില്‍, ട്രംപ് 'ഞങ്ങള്‍ ക്യാപിറ്റോളിലേക്ക് നടക്കാന്‍ പോകുന്നു, ഞാന്‍ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങള്‍ പോരാടുന്നു. ഞങ്ങള്‍ കഠിനാധ്വാനം പോലെ പോരാടുന്നു.'എന്ന് പറയുന്നത് കാണാം.
അന്നത്തെ ട്രംപിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളുടെ വീഡിയോയും ട്രാന്‍സ്‌ക്രിപ്റ്റും അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങള്‍ കാപ്പിറ്റോളിലേക്ക് നടക്കാന്‍ പോകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ധീരരായ സെനറ്റര്‍മാരെയും കോണ്‍ഗ്രസ് അംഗങ്ങളെയും സ്ത്രീകളെയും ഞങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ പോകുന്നു, അവരില്‍ ചിലര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങള്‍ അത്രയധികം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ലായിരിക്കാം.'
അഞ്ച് വര്‍ഷത്തിന് ശേഷം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് 'പൂര്‍ണ്ണമായും എന്റെ തീരുമാനമാണെന്ന്' ഡേവി ജീവനക്കാര്‍ക്ക് അയച്ച കത്തില്‍ പറഞ്ഞു. 'മൊത്തത്തില്‍ ബിബിസി മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ ചില തെറ്റുകള്‍ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഡയറക്ടര്‍ ജനറല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഞാന്‍ ആത്യന്തിക ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം,' ഡേവി പറഞ്ഞു.
'വരും മാസങ്ങളില്‍ ഒരു പിന്‍ഗാമിയെ ക്രമാനുഗതമായി നിയമിക്കുന്നതിനായി ബോര്‍ഡുമായി കൃത്യമായ സമയക്രമങ്ങള്‍ പാലിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെന്ന്' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.